TOP Gear

[plotnik]

Tomcat, наши мнения не совпадают, продолжим диспут на сборе за чашкой ))

[NeoLogik]

Фанаты Топ Гира объединяйтесь . Если что - у меня есть все серии до 18-го сезона в переводе, могу скинуть кому нибудь.

[DonTigra]

Как фанат Топ Гир могу сказать что видел все серии нового Топ Гир и скачиваю новые как только они появляются в сети на следующий день после показа по BBC.

Коллега

Таких примеров как с лянчей, лотусом и жигулями там можно чуть ли не каждой передаче найти.

Согласен абсолютно. Причем любой автопром. Как они старые Порше в грязь втоптали - это вообще была ржака еще похуже Жигулей.

Кстати, попадаются довольно точные переводы иногда. Напримем Jetvis studio неплохо переводит, да и на первом автомобиле их на украинский не так уж и плохо перевели.

Нормального русского перевода не слышал ни разу :( Но не буду спорить т.к. не заморачивался поиском переведенных серий. А вот на украинский действительно неплохо перевели. Но всё равно не то как на мой вкус.

[NeoLogik]

Нормального русского перевода не слышал ни разу :( Но не буду спорить т.к. не заморачивался поиском переведенных серий. А вот на украинский действительно неплохо перевели. Но всё равно не то как на мой вкус.

когда то была озвучка от "Великого молчуна", единственная приятная уху, но он уже не озвучивает.

[Tomcat]

Фанаты Топ Гира объединяйтесь . Если что - у меня есть все серии до 18-го сезона в переводе, могу скинуть кому нибудь.

А 18 сезона и не было еще вроде как. А 7 эпизод 17 сезона есть, где они в Индию ездили?

Коллега

Согласен абсолютно. Причем любой автопром. Как они старые Порше в грязь втоптали - это вообще была ржака еще похуже Жигулей.

Там где они в раних выпусках на трех порше ездили то там еще ничего, а вот где в более свежих 944 вчистую проиграл ниссану 300, там да.

Нормального русского перевода не слышал ни разу :( Но не буду спорить т.к. не заморачивался поиском переведенных серий. А вот на украинский действительно неплохо перевели. Но всё равно не то как на мой вкус.

Ну я не всегда все с первого раза понимаю, особенно когда они наперебой тараторить начинают, потоvу потоv некоторые непонятые моменты уже в переводе смотрю.

[Tomcat]

Tomcat, наши мнения не совпадают, продолжим диспут на сборе за чашкой ))

Обязательно!

[plotnik]

Tomcat, наши мнения не совпадают, продолжим диспут на сборе за чашкой ))

Обязательно!

ты угощаешь

[Tomcat]

да не вопрос, хороших людей угостить не жалко :)

[plotnik]

может я отъявленный негодяй ))

[NeoLogik]

А 18 сезона и не было еще вроде как. А 7 эпизод 17 сезона есть, где они в Индию ездили?

Лови
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3894383
онлайн
http://vkontakte.ru/la_famiglia_di_albe ... os12573612
http://vkontakte.ru/la_famiglia_di_albe ... os12573612