Что означают наклейки на японских машинах?

[yakudzza]

Что означают наклейки на японских машинах? - Энциклопедия японских машин

Машины из Японии часто приходят с многочисленными наклейками на разных частях тела. Большинство из них используются как украшение или реклама. Японцы, попадая в Россию, первое время долго удивляются и смеются, когда видят крутого перца, радостно рассекающего на каком-нибудь Таунэйсе с рекламой и телефонами, скажем, "Похоронной конторы Инамото".
Ниже речь пойдет о наклейках, которые имеют отношение к эксплуатации машины.



Посередине лобового стекла обычно есть квадратная наклейка гостехосмотра (по-японски он называется "сякэн"). Без него ездить в Японии запрещено. При покупке новой машины он выдается на 3 года, затем - на 2. Раньше машины старше десяти лет были обязаны получать сякэн каждый год, сейчас это отменили, т.е. им тоже он выдается на 2 года. Стоит сякэн немало, со всеми налогами и т.д. - около 1500-2000 у.е., в зависимости от веса машины, объема двигателя и т.д.



Цвет наклейки сякэна обозначает год следующего гостехосмотра, цифра посредине - месяц. Используется 4 цвета:
1997 - зеленый
1998 - оранжевый
1999 - голубой
2000 - сиреневый (красный).
И так далее. На обратной стороне наклейки эта информация продублирована (внизу). Первая цифра - год по японскому летосчислению, вторая - месяц. Года у них такие:
А) если число больше скажем 50-ти, то прибавьте 25. 63-й год = 1988
Б) если число маленькое, прибавьте 88. 8-й год=1996, сейчас на дворе 14-й (2002). Сякэны в 2002 году соответственно выдают до 2004, т.е. они красные.
Кстати, на микролитражках наклейка немного другая:



До февраля 2004 года (на таких цвет значения не имеет).

В углу лобового стекла (со стороны пассажира) бывает круглая наклейка техобслуживания. Оно необязательно. Заключается в том, что машину проверяет специалист на предмет поломок и пригодности к прохождению (получению) сякэна. При необходимости и по желанию хозяина машину ремонтируют. Проходится техобслуживание только на сервисах с гослицензией. Цифры обозначают дату следующего обслуживания, но это лишь рекомендация. Цвет наклейки к техническому состоянию машины отношения не имеет.

На заднем стекле (на некоторых машинах бывает сбоку) может быть вот такая круглая наклейка:



Она обозначает, что владелец имеет место, где хранить машину (гараж или контракт со стоянкой). Без такого места машину зарегистрировать не получится. Т.е. получают ее все, но не все потом наклеивают. Кстати, первые 2 цифры - это год получения этой наклейки, а если учесть, что обычно она получается при покупке новой машины и потом не меняется, то часто по ней можно судить о годе выпуска. Но не всегда. Машину могли переоформить, например.

Еще на некоторых машинах бывает такая наклейка:



Это значит, что у машины комплектация для районов с холодным климатом. Зависит от конкретной машины, но вот пример отличий от обычной комплектации:
1) Больше аккумулятор
2) Мощнее генератор
3) Мощнее мотор дворников
4) Мощнее печка
5) Лобовое стекло и зеркала с подогревом
6) Другой антифриз
7) Другой термостат

На крышке бензобака может быть написано:



Это значит, что заливать надо неэтилированный высокооктановый бензин (в Японии это где-то РОН100).

Источник: http://enc.drom.ru/2608/

http://autogear.ru/enc/all/218/

[yakudzza]

Что означают наклейки с иероглифами на машинах из Японии

Квадратная наклейка посередине сверху лобового стекла. Выдается Министерством земель, инфраструктуры
и транспорта на три года для новой машины и на два года в последующем, и означает, что состояние автомобиля
в результате проверки соответствует японским законам. Попросту говоря, это японский техосмотр (сякэн).
Если хотя бы по одному из десятков параметров машина не соответствует стандартам по безопасности и экологии,
наклейка не выдается. Эксплуатировать машину без такой наклейки в Японии нельзя. Цвет этой наклейки, как
и российского талона ТО, отражает год прохождения следующего техосмотра:

зеленый - 1993
желтый - 1994
синий - 1995
красный - 1996
зеленый - 1997
желтый - 1998
синий - 1999
красный - 2000
зеленый - 2001
желтый - 2002
синий - 2003
красный - 2004
и так далее. Цифра на наклейке означает месяц прохождения ТО. На обороте (со стороны салона)
двумя цифрами также указаны год (отсчет идет от 1988-го, например: 2002 = 14) и месяц (например: 2 = февраль).

Круглая наклейка слева сверху на лобовом стекле. Так называемый периодический осмотр и обслуживание.
Машина осматривается на предмет надежности, целостности и состояния отдельных деталей. Это профилактическая мера,
позволяющая выявить и заменить изношенные детали заблаговременно. Осмотр проводится каждый год или раз в два года
- по разному перечню позиций. “Циферблат” на наклейке отображает дату следующего планируемого осмотра.
Цифра в центре - год по японскому календарю, цифра в “окошке” по кругу - месяц. Получение этой наклейки
не является обязательным, так как обслуживание машины можно проводить и самостоятельно. Однако, подавляющее
большинство японцев доверяет эту работу авторизованным сервисам, которые и выдают наклейку. Кстати, к страхованию
эта наклейка отношения не имеет. В Японии действительно существует обязательное автострахование, но наклейками
оно не выражается. К техническому состоянию машины ЦВЕТ этих наклеек отношения НЕ ИМЕЕТ.

Круглая белая наклейка с изображением машины на заднем или боковом стекле (ранее - сине-бирюзовая наклейка
без машины). Японский автовладелец при покупке новой машины должен зарегистрировать для неё парковочное место
в местном полицейском участке. Это также происходит при смене владельца машины или переезде в другой город.
Наклейка выдается полицией в подтверждение, что место для парковки этой машины у владельца имеется. От этой
процедуры освобождены владельцы микролитражек, которым также положены налоговые льготы и желтые номерные знаки.
Первые две цифры в номере наклейки - год её выдачи в европейском летоисчислении. Далее - порядковый номер в течение года.
Из этих данных можно сделать косвенные данные о времени продажи машины в Японии или числе её тамошних хозяев.

Наклейка “JAF” - обычно принадлежность к Japanese Automobile Federation, всеяпонскому автомобильному клубу.



Прямоугольные наклейки сзади над бампером - как правило, рекламируют дилера, через салон которого машина
была продана новой. Например, TOKYO TOYOPET - дилерская сеть “Тойоты” в Токио.

Источник: http://japancar.pp.ru/info/057.shtml

[yakudzza]

Наклейки на стеклах японских автомобилей не имеют ничего общего ни с годом выпуска, ни с состоянием автомобиля. Какие бы аргументы ни приводил вам продавец на рынке, помните, что они не соответствуют действительности. По парковочной наклейке на заднем стекле можно (с определенной долей вероятности) узнать дату регистрации машины, но не более того. Остальные наклейки, если и содержат в себе год, то это никак не соотносится с годом выпуска автомобиля.
Рассмотрим наклейки, присутствующие на абсолютном большинстве ввозимых автомобилей.

Техосмотр (сякэн)



Посередине лобового стекла обычно есть квадратная наклейка государственного техосмотра. Новым машинам наклейка выдается на 3 года, затем — на 2. Сякэн со всеми налогами стоит около 1500-2000 у. е., в зависимости от веса машины, объема двигателя и т. д. Без этого техосмотра эксплуатация автомобиля в Японии запрещена.
Цвет наклейки сякэна обозначает год следующего техосмотра.
Используется 4 цвета:
• 1997 — зеленый;
• 1998 — оранжевый;
• 1999 — голубой;
• 2000 — сиреневый (красный);
• 2001 — зеленый и далее по кругу.
На обратной стороне наклейки эта информация продублирована. Первая цифра — год по японскому летосчислению, вторая — месяц.
В Японии летосчисление ведется от года начала правления императора. Например с 1988 года правит император Хэйсэй (Акихито Цугу), поэтому нынешний 2005 год в Японии обозначается H17.
Цифра посредине обозначает месяц, месяцев в Японии, как обычно, двенадцать Наклейка, которыую вы видите здесь, обозначает, что следующий сякэн этой машине нужно было проходить в апреле 2003 года.
Отсутствие наклейки сякэна скорее всего говорит о замене лобового стекла, хотя крайне безалаберные и забывчивые люди встречаются и в Японии.

Техобслуживание



В правом верхнем углу лобового стекла обычно присутствует круглая наклейка техобслуживания. Оно необязательно и заключается в том, что машину проверяет специалист на предмет пригодности к прохождению сякэна и проверяет уровни жидкостей, износ тормозных колодок и так далее. При необходимости и по желанию хозяина машину ремонтируют. Проходится техобслуживание только на сервисах с гослицензией. Цифры на этой наклейке также обозначают дату следующего обслуживания, но в отличие от сякэна, это лишь рекомендация.
Цвета на этой наклейке обозначают то же самое, только год продублирован большой цифрой в середине. Иероглифы над цифрой года гласят: «техобслуживание пройдено». В нашем случае наклейка говорит о том, что следующее необязательное техобслуживание автомобиль должен был пройти в апреле 1991 года.
Отсутствие этой наклейки не говорит ни о чем.

Парковка



Круглая наклейка в левом нижнем углу заднего стекла указывает на наличие места для парковки (если владелец проживает в большом городе). При покупке автомобиля нужно представить справку с места жительства о наличии места для парковки, иначе автомобиль в салоне не продадут. Первые две цифры это год получения парковочного места, по нему можно судить о годе приобретения автомобиля последним хозяином.
Отсутствие этой наклейки скорее всего говорит о том, что автомобиль эксплуатировался в провинции.

Северное исполнение



Это значит, что у машины комплектация для районов с холодным климатом. Зависит от конкретной машины, но вот пример отличий от обычной комплектации:
• Более емкий аккумулятор
• Более мощный генератор
• Мощнее мотор дворников
• Мощнее печка
• Лобовое стекло и зеркала с подогревом
• Антифриз расчитан на более низкие температуры
• Установлен другой термостат

Высокооктановый бензин



Эта наклейка присутствует на люке бензобака и предупреждает о том, что в данный автомобиль следует заливать только неэтилированный высокооктановый бензин.

Экология







СВЕРХНИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ.
Уровень токсичности выхлопных газов снижен на 75% от стандарта 2000 года.
Автомобиль сертифицирован министерством транспорта.
Если две звезды, то уровень токсичности снижен на 50%.

Азот



Шины колёс вашего автомобиля заполнены азотом.

Бывает и такое...



Пропуск на стоянку синтоистского храма в Киото "Волшебное Плато".

Неэтилированный бензин



Топливо - неэтилированный бензин. Использование другого топлива может привести к поломке или пожару.
Данная наклейка располагается на внутренней стороне лючка бензобака.

Полиция



Дорожная полиция Японии.

Снова техосмотр



На правой стороне:
ВНИМАНИЕ.
1.Талон техосмотра должен быть наклеен на лобовое стекло с внутренней стороны так, чтобы не мешать обзору водителя.
2. Избегайте намокания и повреждения талона.
3. Пройдитете техосмотр до окончания срока действия данного талона, т.е. до 14.11.2006.
На левой стороне: Министерство транспорта.

Пробег



Пробег по одометру в километрах.

Противоугонка



Автомобиль оснащен противоугонной системой.

Задняя дверь с сервоприводом


ВНИМАНИЕ! ПРИВОДНАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ
1. Открывание/закрывание двери осуществляется автоматически по команде с пульта ДУ ЦЗ.
2. Полностью открытую дверь закрывают с помощью пульта ДУ ЦЗ.
3. Проверьте отсутствие помех открыванию/закрыванию, берегите пальцы и другие части тела.
4. Помните, что наполовину прикрытая дверь дальше закрывается автоматически. Будьте осторожны.

Водоотталкивающее покрытие



Водоотталкивающая система для стекол, содержащая покрытие из супергидрофобного фтора и дворников с ножами из нейлона.


Источник: http://forum.krasme.ru/index.php?showtopic=27372

http://www.sacura-cars.ru/content/view/108/1/

[Rotterdam]

Спасибо,полезная инфа =)

[yakudzza]

Таблички и наклейки на японских автомобилях

Toyota Mark II '95, растаможен 05.2002. Наклейки на лючке бензобака.



Видим две этикетки зеленого цвета, к сожелению они стерты до нечитаемого состояния. Предположительно они клеются при замене масла в двигателе или АКПП и на них наносится пробег который прошла машина при этой замене. Есть мнения что на них наименование присадок к топливу, плюс пробег-когда их заливали. Этикетка красного цвета означает, что нужно лить только неэтилированный бензин. Желтая с надписью черными буквами "Formula Shell" - я думаю это что-то про марку масла хотели сказать.

Toyota Caldina '94, растаможена ориентировочно в 10.2001 году. Наклейки на лючке бензобака.



Одна белая с иероглифами- тип бензина (regular)
Одна красно-белая с иероглифами - ?

Toyota Corona Premio '96, растаможена в конце 2001 года. Наклейки на лючке бензобака



Две круглые красные - ?
Две красные с белым с нанесенными маркером цифрами - Похоже на этикетку замены масла в АКПП с указанием пробега, одна затертая, на второй 106 900, сейчас на одометре 111 000, похоже на реальность, если учесть что на верхней этикетке было меньше, если же там было больше, то пробег скручен. Т-Т указывает на тип масла (Type-T) Под строкой где указано "T-T", строка в которой отмечаются два параметра первый - "фильтр" второй - "промывка". если это проводилось отмечаются крестиком. Ниже похоже место где проводилось обслуживание.
Там где пробег 172 370, замена масла на 5W-50, внизу написано, что машину чистили.
Там где 153 850 - это 6 июля масло в двигателе поменяли



Таблички из этой же серии



Toyota Corona Premio '96, растаможена в конце 2001 года, торец водительской двери

Этикетка аналогичная той что на лючке бензобака (N 3), но располагается на торце водительской двери или правой стойке . Здесь мы видим пробег 93 600, под ней еще такая же этикетка, но ее не видно, можно предположить что та, которая внизу, либо приклеена ошибочно, либо с пробегом ранее 93 600.

Toyota Mark II '95, растаможен 05.2002, расположение - водительская дверь внизу



Информация об используемых шинах и давлении воздуха в них.



Торцы задних дверей

Child protection, так называемая - "Защита от детей" или детский замок. Располагается возле защелки предотвращающей открытие дверей изнутри автомобиля.



Toyota Mark II '94, растаможен 05.2002, расположение - водительская дверь, в средине торца

Прямоугольная наклейка, черного цвета, где - "115 000" похоже на пробег ?



Круглая наклейка означает срок следующего прохождения ежегодного необязательного ТО (заключается в обычной проверке уровней жидкостей и световых приборов и стоит в районе 10 000 йен для простенькой машины). Цвет наклейки это год: -красный 2000 -зелёный 2001 - желтый 2002 -синий 2003 - и далее чередуется. (отсчет идет от 1988-го, например: 2000 = 12) В центре - цифра - год следующего ТО (13=2001 г.) По циферблату - месяц (пятый - май).

http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm




Квадратная наклейка посередине лобового стекла клеится при прохождении т.н."сякэн" - очередного обязательного технического обслуживания (в отличие от нашего техосмотра авто не только осматривают, но и меняют и регулируют все, что положено).
Прямоугольная наклейка используется Министерством земли, инфраструктуры и транспорта и используется 2 или 3 года, как результат инспекции(типа нашего техосмотра), ниодна машина не может использоваться без такой наклейки. Инспекции создается правительством для того, чтобы проверить соответсвия параметров вашей машины с контрольными. Если какой-нибудь из параметров не соответсвует норме, то вы не пройдете осмотр и наклейка не будет выдана.
Сроки: новый автомобиль - 3 года, потом через каждые два.. На обратной стороне наклейки ставится дата его прохождения, например: 13 6 23- это означает, ТО был пройден 23 июня 13 (2001) года. Дата следующего прохождения ТО определяется цветом наклейки (-красный=2000 -зелёный=2001 - желтый=2002 -синий=2003 и так далее) и цифрой в квадрате обозначающей месяц.
Если вы покупаете новую машину или переоформляете право собственности,то вам выдается новая наклейка. В случае если машина новая, то следующий техосмотр и соответсвенно новая наклейка будет получена вами через 3 года. Вообще время следующей проверки зависит от типа машины, но 3 года неизменный срок для новых автомобилей.
Обе инспекции обязательны, но вождение без круглой наклейки не может быть преследуемого по закону, ведь каждый человек самостоятельно может следить и заменять отдельные части двигателя, хотя многие ездят для этого на СТО.

http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm



Круглая наклейка на заднем стекле слева внизу с изображением автомобиля и цифрами принадлежит обязательной (если владелец проживает в городе) в Японии постоянной парковке. Первые две цифры - это год получения парковочного места. При покупке автомобиля нужно представить справку с места жительства о наличии места для парковки, иначе не продадут. Но если живешь в деревне, например, эта справка не нужна, и соответственно никаких наклеек о парковке на автомобиле не появляется. В провинции большинство авто без этих наклеек.

http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm



Табличка на солнцезащитном казырьке водителя - здесь описаны все необходимые мероприятия перед прохождением японского ТО, своего рода напоминание для водителя:-"Затянуть стояночный тормоз, заглушить двигатель, выключить музыку и т.д."



Наклейка рекомендующая менять ремень ГРМ через каждые 100 000 км пробега. Вот один чел на
http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm
описал ее не правильно -"Пробег при котором был сменен ремень ГРМ". Существует наклейка которая клеется японцами при смене ремня ГРМ, она внешне выглядит так же, за исключением цифр 100 000, их нет, а на их месте черным маркером написан пробег при котором проводилась последняя замена ремня ГРМ.Эта наклейка сдесь скоро будет (фото не получилось).



Toyota Mark II '95



Toyota Corona Premio '96

Тип и марка хладагента залитого в систему кондиционирования воздуха. Иногда ошибочно принимается за тип АКПП установленной на автомобиле.



Toyota Mark II '95

На крышке капота - город в японии где был собран автомобиль.



В идеале табличка, на внутренней крышке капота выглядит так



На крышке капота и в подкапотном пространстве могут встретится этикетки потерявшие свой вид и представляющие собой простую белизну. Мне кажется это происходит под воздействием больших температур, например в сушильной камере, а следовательно весь автомобиль или эта часть (в данном случае капот) была перекрашена. С виду вроде кажется что моя машина как буд-то перекрашена, да в ПТС цвет сначала значился как белый, а потом уже исправлен на серебристый. Но перекрашена очень качественно, ни где не встречаются слои старой краски, видимо все было сделано по уму, сначала шлифовка потом грунтовка потом покаска, но на некотрых местах (допустим зарапина) видно что внизу что-то есть, а не просто грунт, но сильно напоминает простую краску цвета "снежная королева".
Автомобиль соответствует требованиям стандарта по вредным выбросам 1978 г. В скобках данные для машин с АКПП
Тип двигателя: F8
Объем двигателя: 1789 см3
Дополнительное оборудование: катализатор (монолиз) + EGI
Регулировочные параметры двигателя:
Холостые обороты, об/мин - 750 (750 в режиме Р)
Момент зажигания, 9/750 (12/750 в режиме Р)
СО (на холостом ходу) - 0,6%
НС (на ХХ) - 150 ppm
Этот автомобиль отвечает ограничениям 1978 года по выбросам вредных веществ в выхлопных газах для транспортных средств, предназначенных для дорог общего пользования.
Перевод Дмитрий (icetee@mail.ru)



На пробке радиатора. предостережение - "Никогда не открывать когда горячее", чревато ошпареной рожей или руками.

Табличка предохранителей,
находится в салоне
прислал VSI или СтрИЖ-Camry-SV35 на авто.ру






Верхняя строчка слева направо:
Внимание, не используйте другие предохранители, кроме обозначенных здесь.
Далее: стоп-сигналы 15А, электроника В 10А.
Средняя строчка:
резерв, резерв, зажигание 7,5А, подогрев зеркал 10А, задние фонари 15А, противотуманки 15А
Нижняя строчка:
электроника IG 15А, спидометр 10А, поворотники 10А, дворники 20А, зеркала 20А, прикуриватель 15А
электроника В -эл. цепи "горячие" независимо от положение ключа зажигания. Питающиеся напрямую от АБ.
электроника IG -электрические цепи "горячие - Hot" (т.е. под напряжением) при положении ключа зажигание в положение (зажигание).
Перевод Дмитрий (icetee@mail.ru)



Toyota Mark II '95, табличка под капотом на правом крыле

Дата замены жидкости в гидроусилителе рулевого управления 01 6 04 - (06.01.2002)



квитанция 1
Квитанция N 323394
Имя (плательщика): г-н Мидзутани
Сумма: 50000 йен
Способ оплаты: 10 - наличные, 11 - чек, 12 - перевод, 45 - вексель, 96 - взаимозачет, 99 - прочее
В том числе … йен налог с продаж.
Примечание: данный платеж налогом не облагается (три синих иероглифа).
С благодарностью получили вышеозначенную сумму.
15 июля 1996 г.
Адрес: г. Сидзуока, Наганума 611
ООО Сидзуока Тойопет (поверх этого квадратная печать с тем же названием)
Справа печать выписавшего квитанцию.
Левая часть в столбик:
Внимание!
(1) В случае отсутствия печати компании или печати должностного лица, выдавшего квитанцию, а также если квитанция заполнена не через копирку, или имеются исправления в графе суммы, квитанция считается недействительной.
(2) Впоследствии, после выдачи официальной квитанции о выплате страхового взноса, данная квитанция теряет силу на соответствующую сумму



квитанция 2
КАК ЗАПЛАТИТЬ ШТРАФ.
-Срок уплаты.
Срок уплаты штрафа соответствует сроку, указанному на извещении (в случае просрочки срока уплаты, обратитесь за консультацией в один из информационных центров, указанных на обороте).
Консультации проводятся по будням с 9:00 до 14:30.
На картинке: табличка - оплатить со следующего дня после получения уведомления до
7-го числа
Мужик: (Блин), опоздал!
Сотрудник: Вы должны пойти в информационный центр, когда вам назначат
и получить там новое уведомление.
- Где платить.
В ближайшем отделении банка, сберкассы(?) или почтовом отделении.
-Время работы. (На картинке нарисован банк, и тетка говорит, что он до трех)
Банки и сберкассы работают до 15:00.
Почта работает до 16:00
(Крупные отделения связи, указанные на обороте открыты до 18:00).
* По субботам, воскресеньям и праздничным дням оплата не принимается.
* Вы можете поручить произвести оплату за Вас другому лицу.
Обращайтесь аккуратно с квитанцией (документ, подтверждающий уплату штрафа).
Слева в столбик: увеличивайте: запас места, обзорность, дистанцию )))))
Перевод Дмитрий (icetee@mail.ru)



Таможенный приходный ордер по которому можно проследить движение груза через таможню, за сколько взяли машину в Японии (оценочная стоимость), какую пошлину заплатили за растамаживание и т.д.


Источник: http://autogear.ru/toyota_repair/all/3185/

[yakudzza]

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГОДА ВЫПУСКА И КОМПЛЕКТАЦИИ ПО FRAME №


На подкапотной табличке выбиты данные о коде модели (комплектации) "MODEL", типу двигателя "ENGINE", номеру кузова "FRAME№" Списав с таблички эти данные можно определить год выпуска и комплектацию автомобиля



воспользовавшись VIN-пробивалкой по адресу http://www.framno.narod.ru


РАСШИФРОВКА MODEL
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11
E A-E101-A T F V F (A)

<1> признак соответствия стандартам выброса отработавших газов

В случае для автомобилей Ceres/Marino, ставится буква "E".

< Пример>
* E: 53 автомобиля соответствия стандартов выброса отработавших газов (бензин )
* R: 63 автомобиля соответствия стандартов выброса отработавших газов (бензин )
* S: 63 автомобиля соответствия стандартов выброса отработавших газов (Дизельный автомобиль)
* X: автомобиль соответствия стандартов выброса отработавших газов 1990 (Дизельный автомобиль)

<2> код серии двигателя

Двигатель " 1a " "2A" "3A" "4A" "5A" "7a" и так далее - буква "А ".
Двигатель "4E", "5Е" и т.д. - буква "Е"

<3>

код платформы Тойота (Для автомобилей Corolla/Sprinter) - буква "Е"

< 4 * 5 > поколение автомобиля

Например:
AE10 * является " 7-ым поколением "
" 70 (4-ое поколение) " " 80 (5-ое поколение) " " 90 (6-ое поколение) " " 100 (7-ое поколение) " " 110 (8-ое поколение) ".
< Пример>
* 100: 5A-FE, 2c двигатель
* 101: 4E-FE, 4A-FE, 4A-GE, 4A-GZE двигатель
* 104: 4A-FE, 2c двигатель (седан 4WD)
* 100G: 5A-FE двигатель (фургон)
* 108g: 3E, 2c двигатель (фургон)
* 106v: 2E, 2c двигатель (фургон)
* 107v: 3E двигатель (фургон)
* 109v: 2c двигатель (фургон 4WD)

<6> код признака модельного ряда

Для семейства Королла - "A", Спринтер - "B".

<7> код типа кузова

< Пример>
* C: купе седан
* E: седан 4 двери
* G: 3-х дверный хэтчбэк
* T: 4 двери hardtops
* W: фургон 4 двери
* U: 4 двери длинные фургоны (на два пассажира)
* X: фургон 4 двери (2 / 5 пассажиров)

<8> код трансмиссии

< Пример>
* K: МКПП 4 скорости
* М.: МКПП 5 скоростей
* H: 3-х ступенчатая АКПП
* P: 4-х ступенчатая АКПП

<9> код комплектации

< Пример>
* B: DX
* D: DX, L и LX
* E: SE-limited, X
* N: L туризм, GL и XE
* G: туризм G, S, SJ и F
* Q: SE - g
* V: G, GT
* X: GT - Z
* Z: GT TOP

<10> система tопливоснабжения

< Пример>
* F: Электрически управляемое введение бензина (DOHC EFI)
* K: Электрически управляемое введение бензина (DOHC EFI)
* R: Электрически управляемое введение бензина + механический кабель(трос) напечатает приложение суперзарядного устройства (DOHC EFI)
* S: Обычно карбюратор или обычно топливный жиклер типа качает

<11> Код установки пакета доп.оборудования

< Пример>
* A: Дополнительный пакет
* X: L дополнительный и GL дополнительный


Источник: http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm

[yakudzza]

Наклейка под капотом (информация может отличаться от типа двигателя)
 В верхнем левом углу:
Внимание!
 Желтое поле справа:
Вы можете обратиться в любой сервис по ремонту, если доверяете, так как ремонт некоторых деталей пожароопасен.
Например, двигатель при ремонте может загореться.
 Левое белое окно:
Показатели двигателя
 Правое белое окно:
Замена масла в двигателе – 15000 км
Масляный фильтр – 15000 км
Замена охлаждающей жидкости – ? (на фото не видно)
Замена ремня ГРМ — 100000 км



Наклейка на водительском солнце защитном козырьке
 В верхнем левом углу (овальное окно):
Предупреждение водителю.
 Две строчки в верху над оранжевой полосой:
Прочтите всю информацию прежде чем сесть за руль и начать движение.
 Оранжевая полоса:
Внимание машина укомплектована подушками безопасности.
 Ниже оранжевой полосы:
Соблюдайте следующие правила, касающиеся использования подушек безопасности:
 Всегда пристегивайтесь.
 Детей всегда сажайте сзади в специальные детские кресла.
 Не облокачивайтесь на то место, откуда выскакивает подушка безопасности.
 Ни чего не кладите на то место, откуда выскакивает подушка безопасности.
 Ни чем, ни закрывайте то место, откуда выскакивает подушка безопасности, кроме непосредственно обивки, которая было установлена в машине изначально.



Наклейка солнцезащитного козырька пассажира
Поскольку при срабатывании подушки безопасности возможна угроза для жизни, пожалуйста, воздержитесь от подобных действий:
 Детей не сажайте вперед, даже в специальных креслах.
 Не сажайте детей на колени.



Наклейка на стойке со стороны водителя
  Черная полоса:
Давление воздуха в колесе.
 Под черной полосой в левом окошке:
Размер стандартного колеса (под надписью его размер)
 Под черной полосой в правом окошке:
Переднее колесо (точка) заднее колесо (под надписью их размеры, с установкой допустимого размера и давления).
 Четвертая графа сверху (с надписью):
Информация запасного колеса (банан/докатка)



Наклейка дверцы в багажное отделение.
  Белая полоса слева:
Внимание!
 Белая полоса справа:
Багажник
Когда открываете багажник и кладете в него что либо. Закрывайте дверцу между салоном и багажником (слайде), а то в салон или, наоборот, из салона в багажник может что-нибудь выпасть.



Наклейка над запаской (банан/докатка)
В случае замены колеса:
 поскольку это запаска, используйте его как можно меньше, после замените его.
 не используйте запаски от других машин.
 давление в запаске отличается от стандартного колеса, оно 4,2 кг/см2, поэтому периодически проверяйте его. Движение на нем не более чем 100 км/час
 к этой запаске нельзя прицеплять колесную цепь, запрещено движение на запаске по заснеженной дороге и льду.
 постарайтесь, что бы задние колеса были обычные, а запаску ставьте на переднюю ось.
 при смене колес, обязательно ставьте машину на тормоз.


Источник: http://www.drive2.ru/users/kas/blog/172 ... 910308534/

[yakudzza]

Данная наклейка означает - название технического центра, где обслуживалось авто

[yurik]

Очень много полезной информации, спасибо!!!!!!!!!!!!

[yakudzza]

Ещё пишут:



Означает, что новым марчик был продан в салоне подразделения компании Ниссан - Nissan Prince Osaka Motor Sales Co., Ltd.



Круглая наклейка с автомобильчиком указывает на наличие места для парковки в городе. При покупке автомобиля нужно представить справку с места жительства о наличии места для парковки, иначе автомобиль в салоне не продадут. Первые две цифры это год получения парковочного места, по нему можно судить о годе приобретения автомобиля последним хозяином. Первые две цифры в номере наклейки – год ее выдачи в европейском летоисчислении, значит в 2004. Далее идет порядковый номер в течении года.
Вторая наклейка – означает принадлежность к Japanese Automobile Federation, японскому автомобильному клубу.
Залезла на их сайт, http://www.jaf.or.jp/e/
Они типа за безопасность движения на дороге, взаимопомощь и экологию.
Членам клуба предоставляются льготы на парковку, помощь на дороге, эвакуация, проводят уроки безопасного вождения.



Наклейка со звездочками означает сверхнизкий уровень токсичности выхлопных газов, и что уровень токсичности выхлопных газов снижен на 75% от стандарта 2000 года. Автомобиль сертифицирован министерством транспорта.
Ободранная наклейка – опять же имеет отношение к Japanese Automobile Federation, я так понимаю, на ней указан членский номер.

Источник: http://marchclub.ru/forum/lofiversion/i ... ?t476.html